YZ

Zastava 750 Special della Milica

Z

Zacai: la parlata slovena, da "za kaj" = cosa? (Franco Fabris)

Zastava: azienda produttrice di automobili su licenza Fiat, diversi erano i modelli in gamma, fra questi la "Fefka" ovvero la copia della Fiat 500, e la Zastava 750 Special in dotazione alle forze dell'ordine (Milica). (Andrea Di Mauro)

Zava: origine incerta, usato nella frase "son pien come na zava" intesa come "sono satollo" oppure sono "completamente ubriaco". Deriva dal termine sloveno e slavo in genere che significa "rana" quindi "te son pien come una zava" perché ricorda la pancia delle rane quando si gonfiano (Andrea Di Mauro)

Zavàte [tsa'vate]: ciabatte. Spesso usate come mezzo educativo da parte dei papà goriziani, a volte solo come minaccia "se no te va via te tiro la zavata!" (Roberto Sirok)

Zingola-zangola: specie di altalena artigianale fatta con un bidone ed un' asse di legno. (Elisabetta Sbisà)

Zingola-zangola, disegnata dal marì dela Elisabetta Sbisà

Zima ['dzima]: freddo intenso, dallo sloveno "inverno" (Anna Benardelli)

Zontar: aggiungere → "Zontighe ancora un cassiol de jota" (Aldo Pastrovicchio)

Zucar: tirare (Anna Benardelli). Ad esempio le mamme spesso dicevano ai figli "No staghe zucar i cavei a tua sorela!"

Zuf: pronunciato "suf" con la "s" sonora, si traduce con disordine, confusione.

Zurlo: simile a "stornel", significa sciocco o stupidino (David Cej)